Paslode 904500 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

19IMPORANT!RDO NOT DESTROYIt is the customer's responsibility to haveall operators and service personnel readand understand this manual.OPERATING

9Quicklode™ Fuel Cartridge WARNINGEXPLOSION/FIREHAZARDRead ALL safetyinstructions before usingor handling the fuel cell.Failure to follow ALL

10Fuel Cartridge NOTE:Paslode Cordless fuel cartridges are marked with a “Best Use Before” date on the bottom of the can.For maximum performance use f

11Inserting Fuel CartridgeA. B. Lift the fuel cartridge adaptor and insert the Quicklodefuel cartridge into the tool.Quicklode™ Fuel CartridgeD. Close

Loading Coil NailsStep No. 1 – Grasp the nailer handle firmly with onehand and with the other hand unlatch the magazinecover clip. Swing the magazine

13Paslode Cordless Roofing Nailer OperationDANGERThe work contacting element and nose will become hotafter prolonged or rapid use. This tool must

14Restrict Field Service to the FollowingCHECKING THE ENERGY LEVEL OF THE BATTERYRECHARGING THE BATTERYCHECKING THE FUEL CARTRIDGEREPLACING THE FUEL C

15ServicingAir FilterOpen the grille by pressing slightly above the adapter andpivoting the cover open. The air filter simply lifts out.Tap the filter

Troubleshooting16Battery does not appear to accept chargewhen battery is plugged into the charger.Charger gets hot, makes excessively loudnoise, or sm

18Tool operates properly, but fasteners do notdrive fully.Tool operates properly, but fasteners aresometimes over-driven, and sometimesunder-driven.To

17La herramienta funciona correctamente, perolos clavos no penetran por completo.La herramienta funciona correctamente, perolos clavosa vecespenetr

1ContentsegaPtcejbuSIntroduction and Warranty... 2An Overview of Paslode Cordless Roofing Nailer...

Paslode®para que la repare.16Preparación de la clavadora antes de usarla - Problemas con la batería o conel cargadorDetección y corrección de fallasOb

15ServicioFiltro de aireAbra la cubierta oprimiendo ligeramente arriba del adaptador,y pivoteando la cubierta para que se abra. El filtro de airesimpl

14En el lugar de trabajo limítese a:REVISAR EL NIVEL DE ENERGIA DE LA BATERIARECARGAR LA BATERIAREVISAR EL CARTUCHO DE GAS REEMPLAZAR EL CARTUCHO DE G

13Funcionamiento de la Paslode® Cordless Roofing NailerPRESIONE ELELEMENTO DECONTACTOCONTRA LASUPERFICIE DETRABAJO.El ventilador delmotor arranca, elc

ClavosLa Paslode® Cordless Roofing Nailer de impulsaclavos de diseñados para usarse con la herramienta.El uso de clavos que no satisfagan las normas P

11 Cartucho de gas de Quicklode™Colocacíon del cartucho de gasA. Al cagar un cartucho de gas, levante la herramienta fuera de la superficie de trab

10Cartucho de gas PELIGROLos cartuchos de gas Paslode cordless son inflamable. NoNOTA:Los cartuchos de gas Paslode Cordless vienen con la fecha de exp

9 ¡PELIGRO!PELIGRO DE EXPLOSIÓNY DE INCENDIOLea TODAS lasinstrucciones de seguridadantes de cargar o de usarel cartucho de gas. Si no s

8Batería y sistema de carga1. Introduzca la batería, con los contactos por delante, enla Paslode Cordless Roofing Nailer.2. Empuje la batería totalme

7Batería y sistema de cargaNotas importantes de cargaINSTRUCCIONES PARA CARGAR LA BATERÍA:1. Saque del estuche de herramientas el transformadorde mont

2Introduction and WarrantyPaslode Cordless Roofing Nailer Operating Manual1. READ THE MANUAL FROM COVER TO COVER BEFORE USING THE TOOL.2. FOLLOW AL

615. ALMACENE CORRECTAMENTE EL CARTUCHO DE GAS.16. SIEMPRE GUARDE LA HERRAMIENTA SIN ELCARTUCHO DE GAS. Almacene el cartucho de gas en el ma

5ADVERTENCIAInstrucciones de seguridadADVERTENCIAUse siempre equipo deseguridad para los OJOS ylos OÍDOS cuando trabajecon la clavadora Impulse oce

4La Paslode cordless esun equipo de combustióninterna. Produce gases de es-cape calientes que puedenencendermaterialesinflamables. Esta herramienta

3DescripciónLa Paslode® Cordless Roofing contiene todo lo necesario parafuncionar, es totalmente portátil y utiliza combustible líquido dehidrocar

2Introduccíon y GarantíaManual de funcionamiento de laPaslode® El propósito de este manual es familiarizarlo con la Paslode cordless. A difer

1ContenidoanigáPameTIntroduccíon y Garantía... 2Aspectos generales de la Paslode ®Cordless RoofingNail

19IMPORTANTE!NO DESTRUYE ESTE MANUALEl cliente tiene la responsibilidad de quetodo el personal de operaciones y serviciolea y entienda este manual.MAN

3DescriptionThe Paslode Cordless Roofing Nailer is a self-contained,fully portable nailer that uses liquid hydrocarbon fuel topower a unique l

4Safety Instructions DANGER WARNING WARNINGDo not expose the tool totemperatures in excess of120° F (49° C). Fuel and/or

5Safety Instructions WARNINGAlways wear EYE andEAR safety gear whenworking with or in thevicinity of the PaslodeCordless Roo f

6Safety Instructions12. NEVER DRIVE FASTENERS INTO AREAS WITHCONCEALED HAZARDS.Always check the area behind the work surface forelectrical wiring, gas

7WarningCHEMICAL/EXPLOSIONHAZARDRead ALL instructions be-fore charging or using bat-tery. Failure to follow ALLinstructions may result infire, severe

8Battery and Charging SystemInserting Battery1. Load the battery, contacts first, into the Cordless Roofing Nailer.2. Push battery down into its locke